De naam Gribnau is van Slavische origine

GRIB betekent: PADDENSTOEL – FUNGUS – ZWAM

 

–NOW, -NAU betekent: locatie

 

GRIBNAU betekent dan: “PADDESTOELEN VINDPLAATS” “PILZFUNDORT”

 

Het Slavische woord GRIB voor paddenstoel komt voor in veel Slavische talen.

Russisch: GRIB

Tschechisch: HRIB, HRIBY, HRIBSKO

Pools: GRZYB, GRZYBOWKA

Nieuw Servisch: HRIB

Litouws: GRIBAS

Lets: GRIBA

Macedonisch: GREP

Grieks: Grimpobon  γριμποβον

 

Bij de naamgeving van dorpen en waterwegen in Oost Europa waarbij het woord GRIB in samenstellingen voorkomt, zijn er drie filologische stammen te onderscheiden.

 

GRIBNO  Grieben, Gribene, Gribna, Gribno, Gribeno, Grzybno, Gribenow, Griebenau

 

GRIBNICA  Griebnitz, Griebnitzsee, Grimnitz

 

GRIBOV(O)  Griebov, Gribow, Griebo, Grzibau, Grzybow

 

In het Duitse taalgebied dat ver oostelijk gelegen was gaan de volgende klinkers van oost

naar west gezien fonetisch in elkaar over:

Y – Ü – I – IE

Dat verschijnsel wordt Senkung genoemd, dat wil zeggen dat de plaats waar de klank

gevormd wordt in de mondholte verplaatst van voren naar achteren.

Voorbeeld:

Plaatsnaam van RÜBE naar RIBE

Eigennaam van HÜTLER (zijn doopnaam) naar HITLER

 

GRIEB, GRÜB, GRIB, GRZYB zijn dus identieke woorden voor het Slavische stamwoord GRI(E)B  =  PADDENSTOEL

Dat betekent dat de naam Grübnau meer westelijk als Griebnau werd uitgesproken en ook

vaak zo werd geschreven. Daarvan getuigt ook de handgeschreven genealogie samengesteld

door Abraham Grübnau (Elbing 1740-1823) waarin de naam wordt aangegeven als Griebnau,

Griebenow, Grübnau of Grübnow. In de akten van  Königsberg staat de naam als Gribnau

geschreven.